Memory After Belsen weaves together a visual tapestry of people whose family histories position them as stewards of Holocaust remembrance.